Konečně se mi podařilo aktualizovat instalační soubory a nyní můžete stahovat novou verzi lokalizace, která obsahuje terminologii pro verzi 6.3 (2015.3). Bohužel jsem neměl možnost pořádně otestovat, jak funguje lokalizace na verzi 6.2/2015.2 (to je ta verze, která měla kompletně předělaný importní dialog). Pokud tuto verzi používáte a narazíte na nějakou chybu, dejte mi, prosím vědět. Opravy terminologie: Rozhodl jsem se po letech změnit jeden z překladů, který mě dlouhodobě štval. Termín Pick (klávesová zkratka P) pro označení praporkem fotografie, která se mi líbí, jsem používal termín Označený vlajkou. Nově používám poněkud jednodušší a praktičtější Označit. Termín Unpick (klávesová zkratka U) byl původně přeložen jako Neoznačený vlajkou. Nově používám překlad Neoznačit. A nakonec místo překladu Reject (klávesová zkratka X), který byl přeložen jako Zamítnutý, používám nyní konzistentnější Zamítnout. Přestože se snažím dodržovat neměnnost překladu, v tomto případě jsem přesvědčen, že nové překlady jsou vhodnější a převáží nutnost zvykat si na nové výrazy. Dále jsou také opraveny některé překlepy a drobnosti, na které jsem v průběhu překladu narazil. Jsou také aktualizované překlady sekcí Tipy. Samozřejmě jako vždy, pokud budete mít jakékoliv připomínky k překladu a instalacím, dejte mi, prosím vědět. Přeji vám vše nejlepší do nového roku 2016 Michal Metlička
Dnes se mi díky pomoci týmu, který pracuje na vývoji Adobe Photoshop Lightroomu podařilo konečně vyřešit technické problémy bránící lokalizaci aktuální verze. Pokusil jsem se co nejrychleji připravit předběžnou verzi, která umožňuje nainstalovat české pro
projít na článekKrátký update: Aktuální čeština pro Lightroom Classic 8.1 (2019.1) lze bez problémů použít i pro aktuální verzi Lightroom 8.2. Některé drobnosti nebudou přeložené, ale můžete si update bez obav nainstalovat a české prostřední bude fungovat.
projít na článekPodařilo se mi již dnes aktualizovat lokalizaci Lightroomu o překlady nových funkcí Lightroomu CC 2015.1 a Lightroomu 6.1. Nové instalační soubory jsou k dispozici v sekci Lightroom čeština. Popis novinek najdete v mém předchozím článku. Co je nového v lo
projít na článekDnes se mi objevil ke stažení nový update Lightroom Classic 8.3. Mám asi hodinu před odletem do Londýna, tak jsem stihl udělat jen krátké testy. Čeština jako taková bude fungovat, ale budu muset trochu upravit instalátory. Lightroom se nyní instaluje pod
projít na článekDnes (30.5.2019) jsem aktualizoval instalační programy českého prostředí Lightroom 8.3. Je tam opravená chyba, kdy bylo dialogové okno funkce Korekce flat field.. velice široké a na menších obrazovkách se nezobrazovalo správně. Žádné jiné změny lokalizace
projít na článek