Rádi bychom vás informovali, že byl začátkem srpna vydán Service Release 2 pro SDL Trados Studio 2019, který máte zdarma k dispozici ve vašem SDL účtu. Přináší následující nové možnosti: Vylepšená integrace – překladatelé, kteří používají SDL Multitrans mohou nyní využít nový plugin, který vám umožní pracovat přímo z prostředí Studia. Více se dozvíte na tomto odkazu. Aktualizované souborové typy – nové filtry pro XML verze 2 (beta), Adobe Photoshop (beta) a soubory typu Markdown. Na základě požadavků překladatelů – souborové tagy ve sloučených souborech mohou být nyní skryty, což zpřehlední uživatelské prostředí v editoru, byla přidána nová funkce „chytrého vyjmutí a vložení“, která umožňuje automatické upravení rozložení textu, který kopírujete, a další uživatelská vylepšení. Vylepšené vyhledávání funkce „Tell me“ – získejte více výsledků při vyhledávání pomocí funkce Tell me přidáním nových klíčových slov a frází. Více informací o všech novinkách verze SR2 se dočtete na tomto odkazu: Studio 2019 SR2 release notes. Jak stáhnout SDL Trados Studio 2019 SR2 Pokud máte povoleny automatické aktualizace, po zapnutí Trados Studia vám vyskočí okno s možností stažení upgradu. Pokud tyto aktualizace povoleny nemáte, tak vypněte Trados a přihlašte se do svého SDL účtu na stránce oos.sdl.com. Po přihlášení přejděte do záložky „Downloads“ kde najdete SDL Trados Studio 2019 SR2 a klikněte na tlačítko „Download“ vpravo. Po stáhnutí .exe souboru jej nainstalujte a aktualizace je tímto hotová. Příspěvek SDL Trados Studio 2019 SR2 již k dispozici! pochází z Tradosy.cz
SDL Trados Studio 2019 je tady! Začátkem srpna vyšla nová verze nejpoužívanějšího překladatelského softwaru na světě, SDL Trados Studio 2019. Kromě novinek, o kterých jsme psali minule, přináší nová verze ještě pár věcí navíc: Zdrojový a cílový segment j
projít na článekRádi bychom vás informovali o vydání nové verze SDL Trados Studio 2021. Ti z vás, kteří si zakoupili SDL Trados Studio v období od 1. dubna 2020 a ti, kteří vlastní zakoupenou technickou podporu SMA, mají upgrady již k dispozici ve svých SDL účtech, zárov
projít na článekKoncem roku 2021 vyšla nová aktualizace pro Trados Studio 2021 a to service release 2 (SR2) Tato aktualizace přináší několik novinek: Podpora pro využívání emotikonů – Editor Trados Studia 2021 dokáže nyní zobrazit a zachovat více symbolů a speciálních zn
projít na článekJako každý rok, jsme se i letos zúčastnili konference prodejců softwaru Trados Studio, firmy SDL, která se letos konala v Aténách. Na konferenci jsme se setkali se zástupci prodejců z celého světa a mohli si tak vyměnit spousty rad a nápadů, které nám pom
projít na článekDobrý den, vážení zákazníci, rádi bychom vás informovali, že 8.12. 2020 vyšel dlouho očekávaný Service Release 1 pro SDL Trados Studio 2021, který máte zdarma k dispozici ve vašem SDL účtu. Service Release 1 přináší následující nové možnosti: Automatic Ta
projít na článek