Petr Vrána, zakladatel Lao Ma, žil sedm let (2013-2020) v Číně, kde tlumočil, překládal a provázel. V současnosti žije v Česku, učí čínštinu („mandarínštinu“ i kantonštinu), překládá, tlumočí a věnuje se výzkumu Kantonsko-hongkongské školy povídek a románů ze světa umění boje.
Interview z11.února 2023 pro čínskou sociální síť Jinri Toutiao. >> The post Interview pro Jinri Toutiao first appeared on Lao Ma.
Próza zvaná „Lekce, kterou mi uštědřila Xinhaiská revoluce“ (Xinhai geming de yi ke 辛亥革命的一課) je vpořadí čtvrtou zosmnácti autobiograficky laděných próz, které jsou součástí Shen Congwenova vlastního životopisu Congwenova autobiografie (Congwen zizhuan 從文自
Jednou vnoci, když jsem já, Ouyang Xiu, byl právě ponořen do studia, uslyšel jsem zvuky, jež přicházely zjihozápadu. Znepokojeně jsem se do nich zaposlouchal. Jak podivné, řekl jsem si. Zpočátku zněly jako šumění kapek avzdychání větru, náhle však zesílil
Jedno čínské úsloví praví: Každá hostina jednou končí. To, že se blíží nějaké změna, jsme už určitou dobu tušili. Když nám jednoho večera přišlo oznámení ozměně Cesty od samotného Nefritového císaře (ke zprávě napsané na papíru Xuan byly přiloženy itři ro
O pochoutkách zlepivé rýže, čínsky zongzi (vysl.cung-c‘) 粽子, jsme už kdysi psali. Zongzi se nejvíce pojídají vdobě Svátku dračích člunů 端午节, který letos připadá na 25.června. Někteří Číňané říkají, že ty nejlepší „rýžové balíčky“ se připravují vjihočínské
Konfucius ležel vyčerpán se svými žáky již sedmý den v lesíku mezi územím Čchen aCchaj. Pocelou tu dobu nespatřil nikdo z nich ani kousek jídla, dokonce ani trochu polévky nebo vody.Všichni byli už hlady tak zesláblí, že se nemohli skoro ani pohnout. Leže
11.kapitola Jako první si náš soubor objednala rodina Mao Čchang-šenga zVodní vísky. Zakázku přišel dohodnout Čchang-šengův synovec. Sotva vešel do dvora, hned nabídl otci cigaretu, ten si ji srozkoší zapálil aštěstím jen zářil. Přísně vzato, tohle bylo p
Přesně před měsícem začala vKantonu školní výuka. Děti se ale zdůvodu epidemie koronaviru nevrátily do škol, nýbrž zůstaly doma – začala výuka na dálku. Stačí mít mobilní telefon (popř.tablet nebo počítač) spřipojením na internet amůže se hned začít. Jak
Mistr Lao-c’ seděl bez jediného pohybu jako socha zkamene, pohroužen vmeditaci. Jeho žák Keng Sang-čchu spěšně vstoupil apotichu řekl: „Pane, mistr Kchung Čchiu opět přišel!“ „Že ho prosím…“„Jak se vám daří, vážený mistře?“ zvolal Konfucius asobřadnou uct
Od naší poslední procházky poKantonu (viz Kanton vroušce) uplynul měsíc, mezitím přišlo jaro arůst počtu nakažených koronavirem se v Kantonu zastavil. Mnoho lidí už chodí do práce, někteří však stále zůstávají vdobrovolné domácí izolaci. Život se pomalu v
